Preskoči na vsebino

Politika zasebnosti

Ta politika pojasnjuje, katere osebne podatke zbiramo prek te spletne strani, zakaj jih zbiramo in kakšne pravice imate v zvezi z njimi. Ravnamo se po Splošni uredbi o varstvu podatkov (GDPR) in Zakonu o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2).

Upravljavec

PANGERC DESIGN, montaža pohištva, Jan Pangerc s.p. Bukovica pri Vodicah 18, 1217 Vodice Matična številka: 9552723000 — ID za DDV: SI47350954

E-pošta: info@caszaigro.si — Telefon: 051 616 052

Nimamo imenovane pooblaščene osebe za varstvo podatkov (DPO). Kot majhno podjetje, ki ne izvaja obsežnega sistematičnega spremljanja posameznikov in ne obdeluje posebnih vrst osebnih podatkov, k temu po členu 37 GDPR nismo zavezani. Za vsa vprašanja o zasebnosti pišite na zgornji e-naslov.

Kateri podatki in zakaj

Osebne podatke zbiramo samo prek kontaktnega obrazca. Ne ustvarjamo uporabniških računov, ne kupujemo podatkovnih baz in ne izvajamo profiliranja ali avtomatiziranega odločanja.

Podatek Zakaj ga potrebujemo
Ime in priimek Nagovor in identifikacija povpraševanja
E-poštni naslov Pošiljanje ponudbe in odgovora
Telefonska številka Usklajevanje dostave, če je nujno
Datum dogodka Preverjanje razpoložljivosti termina
Kraj oziroma prizorišče Izračun dostave in dostopnosti
Število gostov Priporočilo ustreznega obsega iger
Izbrane igre in sporočilo Priprava ponudbe

Obvezna so le ime, e-poštni naslov, datum in kraj dogodka — brez njih ponudbe ne moremo pripraviti. Telefon, število gostov, izbrane igre in sporočilo so neobvezni.

Obrazec vsebuje tudi skrito polje za preprečevanje neželene pošte, ki ga izpolnijo samo avtomatizirani roboti. Vnos človeka se vanj nikoli ne zapiše.

Pravna podlaga

  • Privolitev (člen 6(1)(a) GDPR) — ob oddaji obrazca potrdite soglasje za obdelavo. Privolitev lahko kadar koli prekličete.
  • Izvajanje pogodbe oziroma ukrepi pred sklenitvijo pogodbe (člen 6(1)(b) GDPR) — ko iz povpraševanja nastane rezervacija.
  • Zakonska obveznost (člen 6(1)(c) GDPR) — hramba računov in davčne dokumentacije.

Kako dolgo hranimo podatke

  • Povpraševanja, ki ne vodijo do rezervacije: 12 mesecev od zadnjega stika, nato jih izbrišemo. Rok pokrije eno sezono, da lahko ob ponovnem povpraševanju nadaljujemo pogovor, ne da bi vse spraševali znova.
  • Podatki o izvedenih najemih: 5 let po dogodku. Toliko znaša splošni zastaralni rok za terjatve iz pogodbe po Obligacijskem zakoniku.
  • Računi in druga računovodska dokumentacija: 10 let po zaključku poslovnega leta, kot to zahteva davčna zakonodaja.

Po izteku roka podatke izbrišemo oziroma trajno anonimiziramo.

Komu podatke posredujemo

Podatkov ne prodajamo in jih ne uporabljamo za oglaševanje. Posredujemo jih le izvajalcem, ki so potrebni za delovanje strani in obdelavo povpraševanj. Z vsakim od njih nastopamo kot upravljavec, oni pa kot obdelovalci.

Web3Forms (Web3Creative, Kerala, Indija) — obdelava kontaktnega obrazca. Vsebina obrazca gre skozi njihov strežnik in nam prispe po e-pošti. Ponudnik navaja, da vsebine oddanih obrazcev ne shranjuje, temveč jo posreduje naprej; strežniški dnevniki, ki lahko vsebujejo osebne podatke, se brišejo periodično. Strežniki stojijo v Združenih državah Amerike (regija US-East).

Gre torej za prenos osebnih podatkov v tretje države — Združene države in Indijo. Prenos je urejen s pogodbo o obdelavi podatkov, ki jo ponudnik objavlja na web3forms.com/dpa in ki vključuje standardna pogodbena določila Evropske komisije kot ustrezen zaščitni ukrep po členu 46 GDPR. Če s tem ne soglašate, nam namesto obrazca pišite neposredno na naš e-naslov.

Cloudflare (Cloudflare, Inc., San Francisco, ZDA) — gostovanje strani (Cloudflare Pages). Ob obisku se v strežniških dnevnikih začasno zabeleži IP-naslov, kar je tehnično nujno za dostavo strani in obrambo pred zlorabami. Ponudnik je iz Združenih držav, zato gre za prenos v tretjo državo; urejen je s standardnimi pogodbenimi določili Evropske komisije.

OpenRouteService (HeiGIT gGmbH, Heidelberg, Nemčija) — izračun razdalje do prizorišča. Ko v obrazcu izpolnite polje s prizoriščem in ga zapustite, pošljemo samo vpisano lokacijo — ne imena, ne e-naslova, ne drugih polj — temu ponudniku, ki vrne razdaljo po cesti. Iz nje izračunamo okvirno ceno prevoza, ki jo takoj vidite. Poizvedba gre prek našega strežnika, zato ponudnik ne vidi vašega IP-naslova. Strežniki stojijo v Nemčiji, torej prenosa osebnih podatkov v tretjo državo ni. Če tega ne želite, nam namesto obrazca pišite neposredno na naš e-naslov.

Cloudflare Email Routing — poslovni e-poštni naslov. Storitev pošte ne hrani, temveč jo samo preusmeri v predal pri ponudniku, navedenem spodaj.

Google (Google Ireland Limited, Dublin, Irska) — poslovni e-poštni predal, v katerem povpraševanja preberemo in hranimo. Google podatke obdeluje tudi na strežnikih zunaj Evropske unije, kar pomeni prenos v tretjo državo; urejen je s standardnimi pogodbenimi določili Evropske komisije in z okvirom EU–ZDA za zasebnost podatkov (Data Privacy Framework), v katerega je Google vključen.

Piškotki in shramba v brskalniku

Ta stran ne uporablja piškotkov za sledenje in ne prikazuje pasice o piškotkih, ker je ne potrebuje.

Uporabljamo eno samo tehnično shrambo v brskalniku: zapis czi:intro-seen, ki si zapomni, da ste uvodno animacijo že videli, da se vam ob naslednjem obisku ne predvaja znova. Zapis ostane v vašem brskalniku, ne pošlje se nam in ne vsebuje osebnih podatkov. Izbrišete ga tako, da počistite podatke strani v brskalniku.

Pisave nalagamo z lastnega strežnika, ne prek storitve Google Fonts, zato tretja stran ob obisku ne vidi vašega IP-naslova.

Obiska ne merimo. Na strani ni orodja za analitiko, ne našega ne tujega, zato o vas ne zbiramo nobenih statističnih podatkov. Edino, kar o obisku nastane, so strežniški dnevniki gostitelja, opisani zgoraj.

Povezava na Instagram v nogi je navadna povezava. Dokler nanjo ne kliknete, Instagram o vašem obisku ne izve ničesar.

Vaše pravice

V zvezi s svojimi podatki imate pravico do:

  • dostopa do podatkov, ki jih hranimo o vas,
  • popravka netočnih podatkov,
  • izbrisa (»pravica do pozabe«),
  • omejitve obdelave,
  • prenosljivosti podatkov,
  • ugovora zoper obdelavo,
  • preklica privolitve, kadar koli in brez posledic za zakonitost obdelave pred preklicem.

Zahtevo pošljite na info@caszaigro.si. Odgovorimo najkasneje v enem mesecu od prejema. Uveljavljanje pravic je brezplačno.

Če menite, da z vašimi podatki ravnamo nezakonito, se lahko pritožite pri nadzornem organu:

Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana Telefon: 01 230 97 30 — E-pošta: gp.ip@ip-rs.si — www.ip-rs.si

Varnost

Stran deluje izključno prek šifrirane povezave (HTTPS). Dostop do povpraševanj ima samo oseba, ki pripravlja ponudbe, in je zaščiten z geslom in dvostopenjskim preverjanjem pristnosti.

Spremembe

Politiko lahko posodobimo, kadar se spremeni način obdelave podatkov. Veljavna je različica, objavljena na tej strani. Ob večjih spremembah bomo obvestili stranke, katerih rezervacija je v teku.

Zadnja sprememba: 30. avgust 2026.